1910年08月08日
（一）
雨。
五时起。
上厕无便。
入浴。
浴后胃发生痉挛。
不堪忍受。
十二时再度入浴。
又发生痉挛。
坚持吃完一碗饭。
隔壁房客外出了。
唱《雨月》半部和《藤渡》半部。
四时过，松根来接，借穿高齿木屐而去。
七时许晚餐。
所订之物，特地从本馆送来。
从正午就有食欲。
请松根制作含漱剂漱口。
声音沙哑，喉咙和鼻子稍加温润，心情会好些。
揩拭鼻涕。
殿下通过松根告诉我，想同我说说话儿。
我既没有宽腿裤，也没有羽织褂，况且这副嗓音，听的人和说的人彼此都很痛苦，因而谢绝了。
松根方面也不曾有这种惯例，所以，从一个随从者的责任来说，他还没有想到自己应该对殿下尽到这一点心思。
八时过，回来，服药。
邻居唱谣曲，对面方可言说义太夫《弁庆上使》[7]之一半光景也。
一个半小时后，入浴。
回来，再服药。
忽然发生胃痉挛。
看来，大概热水不利于胃部。
半夜梦醒。
胸闷难堪。
对于我来说，较之汤治，胃肠病院要好得多。
身体丝毫感觉不到痛苦。
万事顺达，心情愉快。
大便也很有规律。
[7]　原名为《御所樱堀河夜袭》三段目。