1910年08月06日
（六）
乘十一时火车前往修善寺[1]。
东洋城未来，怀揣两张白板车票，心想，这下子糟了。
路上，列车员拿来一份电报，是松根打来的，说落掉一班车，要我到国府津或御殿场等他会合。
从品川上来一位白制服军人模样的人。
一位身穿罗纱小花纹和服的人和下女相向而坐。
另有一位穿着轻纱羽织褂、坠着紫色穗子的汉子，手上戴着钻石戒指，似壮士的老板或者律师。
正在讲述义太夫狂言故事。
我请伙计交涉退掉多余白板车票的事。
在御殿场[2]车站找回三元九角六分钱，随后到一角的茶屋休息。
三时零九分。
一直等到五时二十九分。
御殿场05月一场大火几乎烧光了，房子虽然皆为新建，但都很粗糙。
满眼只有“富士讲”[3]。
但见西洋人进进出出。
在三岛等了四十分钟。
到了大仁，没有一辆车子。
好容易跑出了三辆，行李由货车搬运。
途中下雨。
见到车夫小腿。
车前灯笼闪亮。
灯笼不住旋转，灯光映照着路边的青草。
其余黑暗。
想是小河吧。
黑暗的地方微微变淡了，连接着天空。
黑暗之处不知是山是森林，是远是近。
雨骤然而至。
车夫下了帘子。
蛙声一片。
到达菊屋分馆，没有客房厅，遂进入关子爵[4]所在的房间。
乃崭新客房也。
写着“西村家租赁”。
今夜可暂居此。
入浴。
吃饭。
耳闻暴雨之声。
[1]　伊豆半岛北部温泉町，有修禅寺。
[2]　当时丹那隧道尚未开通，东海岛线从国府津绕道富士山麓东南的御殿场转向三岛。
然后再从三岛转大仁线前往修善寺。
[3]　译者注：崇信富士山和富士山神灵的民间讲社组织。
[4]　子爵关博直，旧备中新见藩主（一万八千石）。