1910年07月24日
礼拜日。
约有二百人赶来参加长海子的礼拜。
主赐给我们一天美好的时光，对于我的返回，人们都很高兴。

下午，我访问了那个地主，发现他还是和以往一样坏。

下一个礼拜日，有五百人出席。
看到他们在小教堂附近的山坡上，身着整洁的传统服装举行活动，真是精彩极了。
在离开苗寨前往四十五户的诺苏村庄之前，有三千苗族人参加了礼拜式。

旅行途中，我们到达一个繁忙的乡场，也是一处危险的地方，刀和枪处处可见。
我们以一种友好的方式下马进人人群。
然后，就继续安全地赶路了。

当骑着马沿路行进的时候，我们向在自家里辛勤耕作的苗族人大喊着打招呼。
在群山之颠，我能够看到远方的峰恋——永善方向的、以及青菜坪——就在石门坎的后面。
重见这些熟悉的山峰，我不由喜满胸怀，同时又百感交集、无可言状。

我去访问几个苗族家庭。
在一座房屋前，我发现一位靠着门口坐在地上的老婆婆，费力地用许多破布盖在身上。
所有其他家庭成员都下田劳作去了，她就坐在那里，拿着棍子防止狗进家。
我估计她身上的那些破布不值二便士。
而她所有的财产亦不过值六便士。
当我开始谈起天主的仁慈时，她喜笑颜开
她说：“真的，这的确是真的。”
贫穷、脏乱、簇拥着破布、肿胀的脚、孤寂的房屋，但却拥有主的善良。

返回中国西部荒野的腹心地带，并寻到这里的学校、教堂和基督徒家中，真是一种精彩惬人之举。

今天，我见到一件奇异的事情。
在这个偏僻的地方四方井，教堂里挤满了诺苏人，
张约翰应他们之邀正在传教。
一向自尊心很强的诺苏人则在认真听他们农奴身份的苗族人宣讲。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。