1910年01月25日
沿着往日的道路向北进发。

在扬林，我听到附近有苗族人，于是就带信给他们。
四个男子和一个小孩赶来了。
他们喜出望外，我们分外激动地用苗语交谈起来！
我们谈话时，那个小男孩一直放声大笑。
能在这里见到苗族基督徒，真乃天大的乐事。

在我离开的日子里，新任地方长官发起了一场巨大的禁除鸦片烟运动。
我在乡村田野再也看不到种植鸦片的地了。
昆明城门的周围，堆着成千上万杆人们丢弃的大烟枪。
每到夜晚，男人们就逐一搜索客店，以查处那些吸大烟者。
这些中国自力更生戒除此种毒药的惊人成就，在我看来简直是个奇迹。
处处都流行着许多变化——我第一次看见中国士兵去掉了长辫子。
在功山的路边，一个男子以其可怕的面孔盯着我乞求，“您行行好，把您的大烟灰给我吧。”他真是个不可救药的人。
我没有听到在任何地方尚有鸦片种植。

于羊街的客店里，我遇上了一些在昭通附近镇压暴动刚撤回来的士兵。
他们告诉我在昭通平原村寨作战时的许多可怕细节。
起义已经得以平息，现在这些士兵正返回昆明。

途中，我碰上了几伙押送着姑娘们去省会出售的人贩子。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。