1910年01月
【原注：
在英国度完假返回云南时，他取道于法国修建的从法属印度支那到该省省会昆明的新铁路线。
由于在昭通周围正发生一场暴动，他只好滞留于昆明。
稍晚，他尽可能往北到会泽，
随之抄近路从乡下抵达苗族人的中心长海子。
这样，就不经昭通而回到了苗族区域。】

回到昆明。
我访问了我们往日生活过的旧住房。
在庙宇附近，见神像泥胎都被打得粉碎。
其泥巴和稻草，正在被用来烧砖。

在昆明期间，我被邀请去参观一座当局引以为毫的新监狱，并且去对犯人讲话。
这是一幢很好的砖结构建筑，旁边深沟环绕。
我们走进院子，就遇上了负责官员，一行人穿过许多用以把罪犯运来的囚笼。
饮完茶后，在警卫的簇拥之下，我们先去看西边被判死刑囚犯的单人牢房。
他们都站在门上的小窗户旁边，向外看着我们。
在一间房屋里，有一大堆用来给犯人蒸米饭的小木桶。
他们能吃到这样的白米和鲜嫩的蔬菜，亦应心满意足了。
走过一个规整的操场，我们参观了可以进行八个不同职业教育的各车间。
他们正在生产布匹、靴子、凉鞋、书写纸和信封。
监狱外面就有一个出售这些产品的商店。
在一间屋子里，他们把两个男孩介绍给我，大约一个10岁、另一个12岁，说是明朝最后的正宗后裔。
不同时期都有打着他们旗号的叛乱——他们的亲戚都已被斩尽杀绝了。
在狱中，他们被称之为“两个小皇帝”。
以往，一到他们长成人，就立即会给处决。

就当我们在那里的时候，有三个人被押出执行极刑。
依照负责官员的命令，所有约140名犯人被带到监狱的小教堂集合。
两排身着佩刀的狱吏在旁边站立。
我拿着自己的《福音书》，向他们讲了赦免与赎罪，以及基督的殉难。
我在讲话的时候，看到两个小皇帝坐在地板上，这样，他们就能通过站着的犯人的腿缝望见我。

有两位孔学学究每个礼拜天都要来向犯人们宣讲一番。
但对于我而言，这是惟一到此说明救世主的机会。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。