1909年09月23日
（四）
欲去厕所，而到厨房。
冷气也。
早晨欲乘马车参观新市区。
到日满商会向夏秋氏表示谢意。
东清铁道本社及附属商业学校及参谋本部、日本领事馆（据闻主持者战时做翻译赚一笔钱，纳三个俄国女人和两个中国女人为妾）、俄罗斯士官住宅。
遥望旧哈尔滨。
列车到站。
九时发。
将于今夜六时抵长春。
（露助的儿童上学）
满洲黄土。
风自中央亚细亚吹来。
深处八百尺。
辽河的水……渤海湾五万年后埋没。
梅花香气浓，哪怕泥炭臭。
[26]　五平太[27]。
300年以前。
取缔逸见[28]的博弈。
和田氏一行
薄暮，抵长春。
和田氏一行入住大和旅馆。
因旅馆狭小，遂往三义旅馆。
路上失同行之车。
中国车夫只顾胡乱奔跑。
走到某桥梁处，停车不知要做什么。
毫无所知。
引车而返。
逢日本人。
为了确认旅馆所在地前来打听各种情况。
旅馆人员陪伴着前往后街的澡堂。
大坂式。
日本人进进出出。
一心想回内地也。
按摩师吹哨而过。
旅馆内办画展。
某画工似乎边旅行边赚钱。
老板娘走来说，有演戏，去看看吧。
您知道，长春还是很热闹的。
[26]　松尾芭蕉的俳句。
[27]　译者注：煤的别称。
[28]　译者注：神奈川县横须贺市地名。