1909年09月11日
（六）[11]
晴。
八时二百零三米。
River bed（河床）。
野菊。
Brick house（砖房）处处。
洋槐。
浣洗的衣裳。
耳环。
驱驴整地。
一百七十四米的地方激烈。
被自己炮弹击中。
那种滋味。
鹌鹑飞翔。
墓。
打火石。
防御三层。
机关炮五六门。
用破布裹石油弹投去。
油色。
火矢之痕。
双岛湾。
第一线的苦痛。
夜里运粮。
雨。
蹲踞水中。
唇无血色。
瑟瑟发抖。
马入水，滋波滋波。
六月至十二月，睡在外面。
不像人的样子。
犬马也。
血淋漓。
白玉山。
纳骨堂。
迂曲而登之。
午后，去海军港务部。
海军中佐河野左金太氏陪同，乘小汽艇巡览港湾。
适值打捞港湾内外沉船（承包者一方不尽如意）。
计划今年11月完工。
广濑[12]中佐所乘。
防材之标本。
打捞方用一〇〇千克炸药炸开船体，将其切割成为section（分段），再用六英寸的wire（金属线）连结置于六百吨带有浮标的船上，使之沉没水中。
待退潮后抓紧作业。
然后利用涨潮和唧筒之力，使之浮出。
机械水雷数这一带共有三千。
还剩下一部分。
危险。
偷猎者知道，但有的不肯说。
作业危险。
时有因爆破机操作失误而导致的死伤。
或因潜水器失灵经不住水压而死。
有的在水中因水雷爆炸而死。
俄国战利品，陈列着浮标和锚等。
价值三十万日元。
破冰船两艘。
访佐藤友熊[13]家。
见孩子们。
明日一道吃早饭。
晚上，田中理事招待，前往附近日本料理店吃鸡素烧。
荒凉的俄式半地下房舍中，沿着黑暗的路径，穿过野草茫茫的空地，一座西洋小楼点火应客。
屋内新铺榻榻米。
四位酒女出迎。
[11]　以下至“迂曲而登之”，乃为考察二〇三高地的笔录。
[12]　广濑武夫（1868—1904），旅顺港闭塞队指挥，因战死而被称颂为“军神”。
1904年03月26日，乘“福田丸”执行第二次旅顺口闭塞任务。
漱石等参观了当时乘船地和打捞作业场。
[13]　旅顺警视总长。
成立学舍、大学预备门时代旧友。