1909年07月18日
（日）
大暑。
晴。
女儿们赤裸着在家中跑来跑去。
因为太热，光膀子是很自然的。
先生为野蛮人所围绕在写小说。
松浦一[69]、金子健二[70]来。
金子听说前天刚从美国回来。
金子在伯克利大学被白人学生殴打，获得高度评价，一时闹得沸沸扬扬。
仔细一问，原来是孩子们的恶作剧，纯系误传。
（来信）内田荣造
[69]　松浦一（1881—1966），英国文学家。
漱石门生。
作品有《文学的本质》等。
[70]　金子健二（1880—1962），英语学家。
漱石门生。
作品有《人间漱石》等。