1909年07月04日
（日）
阴。
叫西村找警察。
告以昨夜一中国人就先后拥有四女一事询问，未回答而被威吓之事。
且在这之前，他来叫我替他寻找下宿，等待期间，他用蝙蝠伞戳阿房[53]小姐的臀部。
言语同断[54]。
昨夜，孩子去看电影，听说影片是芦花的《不如归》[55]。
据说恒子哭了。
恒子九岁，她为何哭，简直不可思议。
东洋城，昨夜来住下。
船田一雄[56]带领白石勉[57]来。
（来信）水上齐　福原镣二郎君《爱媛新报》物集房子
[53]　山田房子，漱石夫人堂妹。
暂居夏目家助理家政。
[54]　佛语，难以用言语表达。
[55]　由德富芦花的畅销小说《不如归》改编而成。
[56]　爱媛县人，1906年东大德法学科毕业。
[57]　爱媛县人，1909年东大国文科毕业。