1907年11月01日
我们把各教会的负责人召集到石门坎。
根据我们所掌握的数字，
我们在71个村寨开展了工作，有1412位接受洗礼的成员。
其中：
41名成员因退步而受到教规的惩罚。
导致他们犯错误的原因如下：
9人——酗酒；
15人——道德败坏；
3人——因为他们的孩子死亡而放弃信仰；
1人——被巫师所左右；
2人——因为不守安息日；
1人——暴躁和不讲理。
在某个寨子里，一户苗族人家重新开始对门神崇拜。
他们杀了一头猪，全家人坐下来就食，他们把外人排除，自己静悄悄地吃猪肉。
然后，新门才正式开启。
我们正在试图中止早婚现象。
今天，我参加了一场婚礼，新娘18岁，新郎只有15岁。
今天，我尽兴地和孩子们相互追逐。
感谢天主又给了我这种游戏的机会。
在我昨晚住的房子里，有六个孩子围着火炉睡在楼上。
天气很冷，他们却没有足够的衣被盖，于是我就开始把凳子和木板往他们身上堆。
他们开心的又是笑又是叫。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。