1907年09月22日
今天是这里的收获节。
有44个人受了洗礼。
到我们告别时，照例又是一场伤心事。
我永远也不想离开这些地方。
所到之处，人们都赢得了我的心，每逢分手我就难过。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。