1907年07月05日
杨先生和我翻译了圣约翰的两个章节。
通过讲故事来向一位盲人男子宣讲的做法，使我感到兴奋。
他一再由衷地笑出声来，就此而言，他比烦恼着他的所有正常人强得多。
我希望我能把故事讲得使他感到更形象化。
我多么希望把全部《新约全书》都传给苗族人啊。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。