1907年01月27日
高兴地回到石门坎。
今天，恰是我前往中国的20周年。
感谢天主的所有恩惠。
如今，我们有10位苗族教士向四面八方巡回宣讲。
村寨里群众对我出乎意料的友好，我不时为此而感到欢欣。
然而，我没有像他们应得到的那样把他们指引好，这是有负于天主的恩典。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。