1907年01月16日
我们今晨的早餐是马铃薯和粗糙的荞麦面干粮。
在我们今天访问的村寨里，苗族老年人激烈地反对我们。
这里的地主是一个吸食鸦片的13岁男孩子。
另外，“宿寨房”是寨子里除了住房之外的惟一建筑物，也是一般的聚会场所。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。