1907年01月15日
我们设法进入了一个长期都在反对我们的村寨。
这里，没有一个人是基督徒。
每天晚上，“宿寨房”都很活跃。
还有许多人饮酒过量。
孩子见到我们都很害怕。
只有少数几个人进到屋里看我们，其他人则只是围着门站在那里。
我们中午发现了两个愿意学习的青年，而稍后，孩子们也变得友好一些了。
夜里，在可怕的烟雾中，我睡在阁楼的稻草捆上。
这是很长时间以来我所度过的最不舒服的夜晚。
能够出去重新上路，进入温暖的阳光之中，听到小鸟的欢唱，实在令人高兴。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。