1907年01月12日
我们去到一座苗寨，但是他们并不接纳。
这样，我们就无法按原来的打算在此停留。
寨子里的老者们说：那些地主不允许接待我们。
有个地主曾经威胁：要吃掉第一个成为基督教的苗族人的牛。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。