1907年01月11日
今日，李五和我离开昭通，向西北的大坪子方向进发。
在那里，有与石门坎隔绝的许许多多苗家寨子。
这个区域内有83个村寨和七百户人家，我们希望能在其中心地点大坪子建立一座教堂。
在围绕着昭通一百英里的辐射圈内，我估计至少有一百座苗族村寨。
有些男孩子从这里走上三天的路，进入石门坎的学校。
当转回的时候，在他们和那种村寨生活之间，可以看出已产生了某种反差。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。