1906年11月17日
按照一项深思熟虑的计划，我们去访问猫猫山的地主。
这是诺苏日历本年度的最后一天，所有苗族人都必须带去他们的部分租金，还有为地主的神位所提供的酒。
去年，他们被迫在这些神的前面饮酒、鞠躬。
我们在原则上取得了一致，即酒应该由钱来代替，
而关键问题是：多少？
地主已经下了命令，每块地必须付一百文的酒钱。
在礼拜日，执事们同意付60文钱，已是相当高的数额。
我十分厌恶这类盘剥。
一些不祥的谣言在流传，人们说地主的管家已经在危言吓人了。
汉人传教士李五和我，向着上面的城堡爬上陡峭的山峰。
我曾经讲过：如果能够瞥见附近木太嘎寨子我的苗族朋友们，就将使我充满勇气。
正当我们到达那座顶上耸立着城堡的山的颈隘部时，我看到从那个特别的寨子里走出三位年轻人，赶着他们的绵羊在山坡上放牧。
这样，他们就能望见老师在行进。
这给了我所需要的勇气。
我们把苗族人的首领留在外边，我俩走过护院家丁的房屋时那些汉子怒目而视，很清楚他们不希望在这里看到我们。
我们尽量避免触怒他们，从大门进到院子里，没有人迎接。
于是，我们又走进内门。
地主兄弟中的老三会见了我们。
他告诉我们，他的阿若不在家。
我们真要衷心感谢天主，因为那一位是最坏的。
我们反反复复谈了很多，最后，他们同意收取50文而不是一百文。
在暮色将至时分，我们出了堡垒，走向在附近等候的苗族人。
他们听到这个消息后，都是兴高采烈。
大约在午夜时，第一批苗族人从城堡返回，他们只交付了自己的酒钱，其他的并没有交。
在这家的地主的土地上共有50个苗寨，只有五个寨子的人带了酒，在地主的神位前面行礼。
就这次伟大的胜利，我们真要感谢天主，为了他的爱，和他可怜的孩子们。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。