1906年11月14日
在咪口耳沟，我听说有一位信教的姑娘正在从另一个寨子赶来，要嫁给一个已经有了妻室的苗族男子，
于是我给她写了如下的信：
“白人老师非常热爱孟基乐的人们，但是现在有件事却使我很激动。
当我听到你打算去做的事情，心情怎么也无法平静。
王琴，你是主的好女子，过着美满的生活。
主非常热爱你。
一个男人是不能拥有两个妻子的，
不管是谁以妻子的身份去一个男人的家，而这个男子又把她的原配妻子弃置一旁，这种行为无异于猪狗。
你必须尊重你的贞洁，因为主非常爱你。
主把他的生命给了你，你也必然热爱主，并要洁身自好。
王琴，你一定不要因为老师写了这些而生气。
我们都很疼爱你，都想让你成为主的好女子。
白人老师谨致孟基乐的王琴少女。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。