1906年09月26日
今晚，我独自前往一个仅有一户人家是信徒的苗寨。
我带去了幻灯机，把他们全家都召集起来。
寨子里其他大多数人也到场，我们举行了一次拥挤的礼拜式。
在我们放映到耶稣在十字架上被钉死的图片以前，并没有什么人讲话。
而当这幅图像一出现，整个房间都响起了惊讶和痛苦的哭喊声。
往下就没有人再出声，一阵可怕的沉默。
我没有说什么。
此时，信徒中的一个人开始大声讲话，劝其他人以真诚的心意去信奉基督。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。