1906年09月05日
今天，我们用了很长时间试着解决某夫妇之间的一场纠纷。
他们在一起已经幸福地生活了六七年的时间，之后就发生了争吵和隔阂。
我们深入地了解事实，以促使他们言归于好，最后终于获得成功。
为了对一些正在受考验的苗族基督徒行使教规，我们召集了几个苗寨的执事。
一位男子已经对于“宿寨房”的事表过态。
他们的行动既坚决又温和。
感谢天主，一种反对这种苗族旧有不良习俗的公开观点正在形成。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。