1906年08月30日
这个苗寨里有许多儿童，就使我们过得无比快活。
第二天早晨，孩子们伴着我们走出寨子很远，仍要继续把我们送下去。
我劝他们不要再远送，还是转回家去。
突然，我看见三个小脑袋凑在一起，使我感到吃惊的是，他们都是热泪盈眶，为了分别竟然这么难过。
这是对于往日在昆明时，万斯通和我在那个村庄受到无情冷遇的加倍弥补。
我多么希望他能够在这里分享我们的欢乐。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。