1906年07月10日
昨晚，我独自和一对苗族老夫妇住在夜间房子里。
约清晨三点时分，他们就起来并去看火。
“屋里没有水了，这位老师很快就要起床。”
“他想必要喝茶，还要洗脸。但是却没有水，”
当天色刚刚有点发亮，老大爷就出去呼喊寨里的某人去挑水。
看着老夫妇这样早就起来打整房屋，很有意味。
早饭后，我们为这对老人家行洗礼。
他们相互之间都非常兴奋，在洗礼时真诚地表达了他们的信仰。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。