1906年01月27日
我写了一封长信给他，
请求他允许那些苗族农奴用钱来支付，
因为他们已经停止了酿酒，而我们也教育他们不要进行这种用品的生产。
我向他通报：
其他地方以前规定要用鸦片交租的地主，现在已经同意苗族人以银子来抵租子。
他释放了那两个被关押的人，
他们晚上就参加了在石门坎的礼拜。
两人都挨过打，
其中一位在礼拜上发言，坚持说，由于主和他们在一起，他虽然被剥光，但却没有受伤。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。