1906年01月26日
一个从色嘎地主那里来的送信人，带着一封信在路上遇到我。
信中抱怨有几个苗族基督徒拒绝向写信的地主缴纳酒租，这本来是每年都要像贡品一样交给他的。
我已经听到一些苗族人讲：一旦他们拒绝把酒送上，就会被捆起来遭打。
他们有两个人还给关在他的城堡里。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。