1905年12月15日
早饭后，我们动身去昭通。
当天行120里路，晚上抵达扇子坡的苗寨。
我们于途中遇上一伙手持长剑的男子，正在调解佃户之间的某些土地纠纷。
夜里，我们歇在一间充满可怕烟雾的阁楼内，烟是从楼下的木柴里冒上来的。
它虽然使人的眼睛和喉咙感到刺痛，然而我们竟如此疲乏，往麦秸上倒头便昏昏入睡，当时，我一侧是个汉人，另一侧是位苗族人。
为避开松木的浓烟，大家必须用衣服将自己紧紧裹住，方得稍感舒服些。
虽然一路疲劳，次次赶黑，但能向这些苗族人宣扬基督，该是何等惬意之事啊。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。