1905年12月12日
我们于今天组织了运动会，以把健康成分引进那场具有陈旧色彩的节庆。
群众对此产生巨大的兴趣，我们也无比喜欢它。
和他们的所有体育竞赛一样，我们为擅长射弯弩的青年男子设立了弯弩比赛。
一块木板被竖立在约60码开外，而射手有时一箭即能射中它。
他们所使用的许多弩，是经历过旧日的战斗，祖辈流传下来的。
山里有野猪出没，每当射死一头野猪，就要在弩上打一个洞。
其中的一支弩上，竟然打了120个洞。
东道主向我们展示了放在容器里的一些毒药，是他用来往自己箭头上涂的。
它看起来非常像鸦片，但我无法断定到底是什么。
为此他们要走几天的路，在生长于会泽上面一座山上的某种有毒之物中去采集。
他们说：它只要有一星半点进入肉体，就可产生毒杀作用。
当野猪或其他猎物被射中，人们就把伤口周围的那块肉割下来烧毁，以免狗误食后被毒死。
从外观上看，石门坎地区的苗族人同这些苗族人之间已经产生了某种巨大的差异。
前者显然是基督徒，而这些却仍旧是杂乱的人群。
此地的姑娘和妇女也不是那么欢快和洁净。
很明显，天主在石门坎一直保佑着我们。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。