1905年12月11日
我们今日行80里，到达一个苗族人正在举行婚礼的寨子。
我们住进一幢木建筑房屋，它是由大约八英寸厚的木料建成，通风和采光性能都很好。
这里到了大概二百位苗族和诺苏客人。
妇女和姑娘们兴高采烈地穿戴着艳丽的服装和特意准备的头饰。
在寨子里，由两个高支架架起来的一根杆子上，挂着许多开剥好的羊和猪。
这些是为了宴会之用，而每一位客人都预期会带来一蒲式耳的包谷。
村寨呈现出一幅生机勃勃的场景。
一道壕沟里燃烧着巨大的木柴火，上面则横着几口为这活人备餐的大铁锅。
晚上，就在我们的棚屋外面，两位汉子开始表演苗家的芦笙和舞蹈。
其他人随之加进去，音乐会成为七人的演奏和跳舞。
虽然音乐并不协调，但是人们却非常喜欢它。
和威士忌相似的酒类的饮用，是这些人在这种场合的例行程序。
当我们在那里时，他们把它藏在了稻草下面。
一般遇到这种机会，他们大多在婚礼之前就要饮酒，并在音乐和舞蹈的激发下，进行原始的狂欢。
我们看到新娘和新郎都坦然自若。
他们实际上已经结婚三年之久。
而这次，只是在公众庆典。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。