1905年10月21日
昭通。
我去访问地方行政长官。
过了一会儿，他提议：如果我愿意的话，就像上面的首脑部门递交一份申请，以使我加入中国国籍。
他劝我这样做，还说如果需要为索恩申请的话，他也甘愿效劳。
他的意思是：此举乃最大的敬意。
当听我说将要返回英国时，他请求我，还是再转回来。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。