1905年10月13日
今天，我们往前面派出了一位送信人到地主的城堡里去，告诉他我们就要来到。
他派出人迎接，并给我们以热烈欢迎。
我们在一起谈了很长时间，他说他希望成为一个基督徒。
他爽快的承认自己吸鸦片烟和饮酒，虽然也知道它们的害处。
他说：“您可以在我地盘内的任何地方建一座教堂，只要不碰我的祖坟就行。”马排是一位最令人感兴趣的地主，而且我也确信他在期望着真理。
许多年以前，他曾经去昭通，想访问我。
他到了我门口，却遇上了一位肯定不是基督徒的学校老师。
后者说：“别进去！
他们在里面养了一条特别凶的大黑狗。”于是他就走开了——做这种指示的，真是讨厌的狗和异教徒的师长！
今晚，我使用苗语向苗族人传教。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。