1905年06月07日
第一天，我们这边就有1500个苗族人。
其中五百名是身着雅致生动的传统服装的妇女和姑娘。
我们曾一时使五百人挤进了我们惟一的那座房屋，而随之即停止了这种做法，出去在旷野里进行。
夜晚，我们在小教堂里举行了两场给人印象深刻的礼拜：
第一场是为妇女；
后来的一场是为男子。
礼拜场上简直是人山人海。
聚会结束后，所有男人就躺在小教堂里进入了梦乡。
妇女和姑娘们则挤进附近小村寨的房屋里休息。
只有少部分苗族人参加了我们的节庆活动。
其他人同时在周围举行他们原始杂乱的庆典。
但是，到我们这边的群众都是态度严肃，他们那边则随便搪塞。
我们时刻都在警惕着，以防止发生任何常见的不规矩行为。
因为，这些人历来都无拘无束。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。