1905年03月29日
当我们同姓安的地主会谈的时候，他颇有收回以前许诺的意思，真是让我们忧心忡忡。
经过长时间争辩，他终于答应在一个叫石门坎的地方给我们六百平方英尺的土地。
这是一个我从来没有听说或访问过的地方。
他还送给我一匹凉山马。
这样，我们共等到了10英亩土地和一匹小马。
传教士们出发去各个苗寨。
而两天以后，我带着我们珍贵的契约离开了。
行30英里后，我到达石门坎，并开始挑选我们的建房地基。
一个汉人曾反复向某位苗民讲述外国人将取走他双眼的陈旧谣言。
“真的、真的，”
那个苗族人说：
“他把它们取了出来，又换上新的。我们用旧的眼睛无法认字，用新的却能够读书了。”

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。