1905年03月11日
我们想要离去，但他却不让我们走。
他说已经为我们杀了一头猪，要我们一定吃了才行。
我试图动身，他却说：如果我们硬要走，他就永远不会再接待我们。
当天稍晚的时候，我们就对于他土地上的苗族人，即他的农奴和我们的会众，如何行使他和我们的权威问题进行了一场长时间的争论。
我们唇枪舌剑，辩论很久。
最后，双方还是签订了一项简短的盟约。
“我们的权威是互有区别的——在我们各自的范围内。”
“我们将不干涉另一方的事务。”
“根据我们的指导准则，我们同意进行合作。”
“不要狡诈，相互尊重。”
在我们最终分手时，他说：
“朋友——对，我们将是朋友；
药品——对，我将会买你们的药品；
基督教一文不值。”

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。