1904年12月06日
在昨天的晚餐上，我们吃到了家禽、鲜美的蔬菜和米饭。
今天早上，他们又为我们杀了一头正在长膘的猪。
我去看望了一位诺苏地主，他曾经控告一个苗族人投毒，其后即牵走了他的一匹马。
我要尽力解决此事，这样，就可以赢得周围地区的和平。
今天，我和苗族人在行进中爬上了一座长长的山梁，走着上坡路，一直到达绝顶，突然进入我们视野的，是四周一览众山小的宏伟磅礴景色。
我们视力所及的地平线组成了半圆，两极相距足有一百英里。
由我们站立处延伸出的半径，就有50英里之遥。
数百座山峰，真像一些巨大城池的城垛。
这幅景色感人之深，就连当地人也站在那里观看，并惊讶不止。
有人牵着几匹马上来迎接我们，但有两个人拒绝乘骑，他们说步行走路能更好地观赏景色。
风景的确奇妙无比。
如此伟大壮观的场景，必定是自然之神的构思。
今天，我们有一段时间是走在通向角奎的路上。
这正是当年索恩挣扎着返回昭通，最后去世时所走过的路。
①我们一路下行而去。
道路状况糟得可怕，很让我们有些吃不消。
而对于一个病人，就更是一种折磨了。
索思和万斯通，他们是多么勇敢的伙伴啊！
由圣经基督教会派送来的人当中，没有比他们两位更好的了。
晚上，大约二百名群众前来，还有许多男女儿童。
妇女们都站着听讲。
据说这附近有一千户人家。
在阴历初八，他们曾经遭到恐吓，说他们若归顺基督教，就要像平常惯用的那样，给让链子牵基走，等等。
但是，现在却风平浪静了。
一项高尚的工作，却要时时遭受恐吓，我们对此应该做什么呢？上帝的意思又是什么呢？
①由于已经彻底筋疲力尽，他曾多次从他的马上跌下来——译者。
12月08日。
晚礼拜时有350个苗族人，会场拥挤不堪。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。