1904年12月05日
早晨，许多人伴送着我们离开。
走了几里，到达一个苗族寨子，大家就在那里用早餐。
他们想要我们待一天。
我们真不知道每天将会在何处过夜。
我们涉过河流，攀登上途中的一些铜矿山。
当天我们必须赶30英里路。
在黄昏时，到达一户苗族人家中，他的房子建在一座小山头上，有条非常陡的上坡路通向山顶。
夜里，我们在地上燃起一大笼木炭火——木炭火发出的光亮是他们的惟一照明用光——男人和妇女围着火形成了几层圆圈。
当我们传教完毕，已是晚11点了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。