1904年12月04日
礼拜日。
今天上午，有三百人聚集在室外举行礼拜；
晚上又有一百人。
在间歇的时间里，各处都有小小的群伙。
两位汉人传教士和我就依次教他们认字念书。
看到苗族姑娘穿着她们最漂亮的衣服在山坡上蹦蹦跳跳，真让人感到欣慰，这是缠了小脚的汉族姑娘所无法做到的。
但愿上帝能把汉人从缠足中解脱出来。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。