1904年12月01日
今天下着雪，天又冷，只走了12英里。
途中，我们进入一户汉族人家休息。
这里又是神像又是鸦片，与苗家相比，真是另一个世界。
我们到达了一个苗家村寨，在巨大的火堆前受到热烈欢迎。
70岁的老妈妈用甜蜜的微笑和许多美好的词语迎接我们。
晚上，人相当多。
我们在三间房子里都燃起了火，每堆火用一担圆木——如此大的火焰！
并分别在每间屋内传教。
他们自始至终都认真听讲，而妇女们则忙得不亦乐乎。
所有人都对我们如此亲热和友好。
我们还听到了更多的预料中的迫害苗族人事件。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。