1904年09月28日
有更多的苗族人于今天赶到，都是失踪者的亲属。
据他们报告，他遭到了残酷拷打，不过总算给活着释放了。
他一瘸一拐地慢慢往前走，最后到达了一户苗家茅舍。
本族同胞把他抬往家中；
他在遭到袭击五天后终于人归故里。
他们说他的伤势很严重，但或许不会死掉。
愿上帝拯救这些人们！

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。