1904年09月21日
上午八时，一个满脸是血的苗族人从乡下来到。
他说，他和叔父一起前来昭通，在他们接近稻田坝，路经一间茅舍的时候，几个汉子冲出来袭击了他们。
他本人给打破了头，但总算逃脱。
他的叔父被他们抓住，目前生死不明。
苗族人所带的东西，包括他们的一袋燕麦面和准备送给我的一只家禽、一些核桃，以及他们的芦笙，全被袭击者所抢走。
由于头部负伤，他已经处于半昏迷状态。
我立即通知了该城的权威人士，并且带他亲自去见地方行政长官。
我派了几名传教士到发生暴行的地方，他们问清了那些暴徒的名字，却未能发现失踪苗族人的下落。
地方当局派出一些武装人员，赴现场进行调查。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。