1904年09月16日
今天，他骑了一匹性情暴躁的小马与我们同行，他说此马能够日行三百里。
走了大约五英里后穿过一道河，我们终于找到两个据说是被苗族人毒害的家庭。
有10个人曾经患病，而现在都已痊愈。
他们指给我看他们食用水的滞浊的池塘。
在农舍的前方有一堆垃圾和粪便，雨就下在上面，而淋过粪便的雨水即从池塘附近流过，却只有一条狭窄的小径把它们隔开。
令人感到惊讶的倒是为什么没有更多人患病？
昨晚，我们住在黑土河的首领家中，我曾于九月初访问过他。
当时，有两位苗族人也来到，他们曾遭捆绑，但已被营救释放，脱离危险了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。