1904年09月14日
今天，应本地苗族人之邀，就他们因去昭通访问我而受到侮辱一事，我会见了他们，并记下了他们的遭遇。
一个苗族人报告：在他外出的时候，他的妻子遭到虐待；
她两次被袭击，给打得浑身青肿；
她的铺盖都被偷走了。
据说，甚至到现在，另一位苗族人还在被绑着，是用150磅重的链条拴着他的双腿和双臂。
对方要求交70两的赎金，否则他就要被烧死。
其他的报告是：
经常有恶棍光顾，并以恶言威胁，强向他们索取钱财。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。