1904年09月12日
在美丽的布满星星的夜晚之后，紧接着就是令人讨厌的潮湿早晨。
因此，还没有走出好远，大家的衣服就给打湿了。
我们所到的第一个村寨里，曾经有人下令禁止苗族人在乡场上出现。
前进50里，一行人到达一个当地大地主的宅院。
我们继续往下一个地点进发，并派出我们的一名卫兵先行，找这些封建领主中的另一位联系，以安排食宿。
他发现要找的首领是个约40岁的寡妇，她只有一个18岁的儿子，对于接待我们颇有些害怕。

抵达以后，我们进入了所谓的村寨街道
——一二座破败不堪的房屋–等候片刻。
随后，寡妇向她的客人发出邀请，却只让我们待在她的一个下人的家里。
她则往我们的逗留处送来大约20磅米和一只大家禽。

晚间，我们被邀到一所大房间里去会见“太太”。
她坐在那里，同我们进行了长时间谈话，
而当我们要告辞的时候，她却请我们去向她的人传教：
他们都集合在院落里，我们进行宣讲。
天上落着小雨，但是无碍大局。
我们度过了美好的时光，约在11点时就寝。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。