1904年09月05日
骑马出城时道路尚好，但到了通平原却泥泞不堪。
在我们进山之前的一些地方，马匹几乎无法通行。
经过一天的辛苦跋涉，我们在夜幕中进入凉水井。
第二天则是前往提神坡的在山脊上的很长一段行程。
在山上，一场巨大的暴风雨把道路搞得很糟、结果又是在我们到达目的地之前天就黑了。
第三日上午，在一个荒凉的地点牛街子的最高处，我们可以看到半个贵州省，75英里开外就是美丽的威宁湖。
贵州全省竟连一个西医都没有。
当我们正在旷野上的时候，遇上了一场这些年来我不曾见过的大雨，四处没有避雨的地方，我们只好继续行进。
任凭雨点打来，我们全身上下都湿透了。
情况真是可怕。
我们没有一个人讲话，只是默默无语地在倾盆大雨中沉重地行走。
终于离城近了，我们径直走进一家客店，该店业已客满。
雨仍旧在淋着我们，我们走进另一道街，然而那里的客店也都客满了。
这时，街上的一位陌生人领着我们到达另一个去处，顺利地找到一个极好的客店。
在那里，他们尽可能地为我们安排了住宿和饮食诸事。
几分钟后，他们把一炉燃旺的木炭火送到近前，我们就站着烘干自己的衣服。
他们所供应的是好吃的热餐热饭；

夜间，床上的被褥丰足，为此我们真是感激不尽。
我们的苦力中的一个人落在了后面，在瓢泼大雨中他没有能够跟上大家。
我们都怀疑他到底是否能够找到我们，
但他在天黑以后到达城里，找几个人要了一些中国式的大蜡烛。
他在黑暗的街上就着烛光照路，寻到了我们的客店。
他浑身湿透，于是我就让他把我的被褥搬走了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。