1904年09月04日
在乡下的时候，我听到了传遍村村寨寨的关于苗族人去昭通的谣言的大量进一步细节。
整个地区都为这些谣言而轰动。
最广泛的传闻是：饱受压迫的苗族人从外国人那里得到毒药，并要用它杀光所有诺苏地主和汉人。
据我获悉，有三个苗族人已给捆绑起来，并被告知，如果不供出给他们毒药的人，就会被杀死。
目前在许多地方，苗族人被禁止赶每周的乡场。
他们对昭通的访问给自己带来了严重的麻烦。
其中的一则谣传是，苗族人来到昭通城后，只要我往他们的口中滴一滴水，他们就能朗朗成诵。
而在其他时间，只须我抚摩一二次他们的头发，他们即能过目不忘。
在乡下，苗族人正在被骚扰和受到排斥，似乎他们的大多数住在威宁县，于是，今天我和两个汉族传教士王老太、崇明才一起动身，前往75英里以外威宁的衙门，看我们是否能在官府里解决此事。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。