1904年09月
（柏格理先生开始去苗族人的乡村探查。）
一个地方的首领邀我前去访问。
他住在黑土河，位于昭通东面大约30英里的群山之中。
前来昭通迎接的汉子们带来一匹备好的马，以为了我们启程之用。

我们在正午时分动身，天黑之后到达。
我发现他们是生活在一起的三兄弟，老大才34岁，却在管理着若大一份家产的所有事务。
他的住宅，即一所老式的封建城堡，与昭通的衙门相比，规模更大，气势更威武。
他们生活习惯中的一些现象使我感到触目惊心。
在大门外面，就是一个木枷，乃一种木制的圈状物，可以像轭一样缠牢固定在犯人的颈部。
它并非一件陈列在那里的遗物，显然是在经常使用。
男人们都由矛和枪武装着，为了防家护院之用的是一种灵巧好使的三叉戟。
不过无论如何，他们对待我们倒是非常友善。
显而易见，他们是这个区域举足轻重的地主和权威性力量。
他们向我们问了大量有关教会的问题，还应我的要求，同意召集所有当地群众来听我传教。
所谓当地群众，亦即他们的佃户，或者应该称之为农奴，几乎都是苗族人。
就是他们建设和维修了这座要塞，为此还使用了当地所有的木材、石料和劳力。
他们奉地主之命烧制石灰、砖和瓦。

第二晚，我们在那个地方受到一场惊吓。
突然，我听到一声巨响，似乎是有伙人在向大门发起进攻。
每个人都抓起自己的枪和打火石冲了出来，到处都陷入一片慌乱之中，随之就响起了砰！
砰！
砰！
的枪声。
他们的脸上流露出无比的恐惧。
在这场骚乱平息之后，我被告知，是因为有一只九头怪兽从上面经过。
在它飞行的时候，其身体周围会淌下血来，每当它降落时，总会带来疾病和死亡。
看到它的人则必死无疑。
有人听到了怪兽的啼叫，于是开火把它吓跑。
这样，它就不会降落在他们的地域内。
内宅位于比客厅更深远的里面。
因此，我很少见到女人和女孩子的活动。
虽然他们挽留多住些日子，我们还是在待了两晚之后就返回昭通。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。