1904年08月29日
地方行政长官派人来告诉我，负责长江防务的陈将军在这里了。
我即前去访问他，发现他竟然是一位76岁的老人家，他特别想解甲归田，但因为他成功地保持了凉山人群的稳定，就没有被获准辞职。
他对我说，三年前他曾经指挥杀死了三千多个凉山男子。
我们还谈起我去年的经历，据说当时凉山人有一项捕捉我的计划。
他说知道有关的情节。
这位老人骄傲地告诉我，他有六个儿子和十六个孙子。

晚上，我们又举行了一次苗族礼拜式。
我真喜欢这种礼拜。
愿上帝去救他们。
四位最早到这里的苗族人又来了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。