1904年08月14日
礼拜日。
今天，我们这里有29位苗族人。
他们之中的两个人以前曾经来过，这是第二次了。
或许天主会教给我如何去开导他们。
在晚礼拜以后，我们再次举行了苗族礼拜，我还是通过翻译来讲话。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。