1904年07月12日
【原注：
伴随着苗族人的到来，柏格理被置身于一个崭新的世界。
他在自己的中国余下的岁月里，完全被这场开始于他住房门口的非凡运动所吸引。
现在，他首次以各种私人的方式去和诺苏地主发生联系。
在中国西部的这个地区，那些专制统治者被称之为“土目”，照字义理解是“大地眼睛”或者为“大地的监视者”。
这个名称的来源和含义都不太清楚，但是它会通过他们的专制统治显现出来。
而这种统治的象征是在他们的领地上没有人能够逃脱他们的监视。
就最好方面而言，领主的眼睛是一种监督，而在最糟的时候，罪恶的眼睛则会带来痛苦和死亡。】
有几位苗族人，确切说是四个人，从乡下来到这里，一直带到礼拜六早上。
他们的奇异故事是这样的。
他们要走九天到邻省的安顺，去看一位传教士亚当先生，他曾流一伙苗族猎人过夜。
他告诉他们，与其走这么远前来，就不如去离他们家只有二天路程的昭通。
据此，他们就转而来昭通。
第一件事情就是：他们非常迫切地想要读书。
他们随身携带着小袋食物，主要是燕麦炒面。
我让他们歇在旧教师里。
我真诚地希望，就此能够揭示出一个新的天地。
愿天主拯救他们。
我们这里的人为这件事情而震动了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。