1904年07月09日
邮件于昨晚送到，带来了埃玛母亲去世的悲惨消息。
这个打击，几乎使我五脏俱裂。
昨晚，我不忍心告诉她，而当清晨来临之际，我感到竟是如此怯懦和紧张，这最终将是何等残酷的打击。
一旦面临死亡，人就会感到狂怒。
它必定是一种违背人类本性的现象。
为什么人要死，最不能容忍的是所有好人也要死，这会带来多少烦恼！
无疑它不是天主的打算。
感谢天主！
他将制服死神。
皈依基督者将永远看不到死亡。
“死亡，你的锋芒在哪里！”在痛苦的时候主给我们以安慰。
次日，我们一起外出散步，相互劝慰。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。