1904年05月20日
我派人去看地方行政长官是否在家，或许我能够前往。
回复说他不在家，但他却随即穿着长袍来访问我。
入座之后，他告诉我，昭通被授权送一二名学生去日本接受更高的教育。
那些幸运儿要由考试选拔出来，数学就是其中一门要考的学科。
他很爽快地承认对这门学科一无所知。
首先，他询问一个人怎样解几道数学题。
对此，我欣然地同意了。
随后，他询问一个人怎样才能够知道答案是正确的。
在他有点难为情了一阵后，脱口问道：“您愿意把考试题做出来并写在纸上马？”我同意这样做。
后来，我把试卷还给这位行政长官。
若干天之后，这些试卷被批下来，都做对了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。